-
1 дырявый
-ая, -ое гъуанэ, гъуанэ зиIэ; дырявый мешок къэп гъуанэ -
2 дырявый
прил. гъуандырявый мешок дзыо гъуан -
3 дырявый
прил. (син. прорванный)шǎтǎк, çурǎк, çĕтĕк; дырявый мешок шǎтǎк михĕ -
4 дырявый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. хаһрха; нүктә; дырявый мешок хаһрха тулм -
5 дырявый
прил.тишек, йыртыҡдырявая голова; дырявая память — хәтерһеҙ, тиҙ онотоусан, һыу мейе
-
6 дырявый
-
7 дырявый
-ая, -ое1. сӯрох-сӯрох, сершикоф; дыряв ое ведро сатили тешук2. дара поращуда, дарида; дыряв -ое пл дыряв -тье куртаи дарида; дыряв ый мешок ҷуволи дарида <> у него дыряв -ая голова шугпл. вай одами фаромӯшхотир аст; дырявая память фаромӯшхотирӣ, хофизаи суст -
8 Худой мешок не наполнишь
You can never give enough to a spend-thriftVar.: На дырявый мешок не наберёшьсяCf: A broken sack will hold no corn (Br.). A broken sack won't hold corn (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Худой мешок не наполнишь
-
9 рожын
рожынГ.: ыражындырявый, худой, с прорехойРожын йолаш дырявые штаны;
рожын мешак мешок с прорехой.
Рожын печкеш вӱдым темен от керт. Калыкмут. Дырявую бочку водой не наполнишь.
Рожын коваштылан пел акым веле пуат. С. Чавайн. За шкуру с прорехой дают только половину цены.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
дырявый мешок — прорва, бездонная бочка Словарь русских синонимов. дырявый мешок сущ., кол во синонимов: 2 • бездонная бочка (3) • … Словарь синонимов
ДЫРЯВЫЙ — ДЫРЯВЫЙ, дырявая, дырявое; дыряв, дырява, дыряво. Прорванный, с дырочками, с дырками. Дырявый мешок. ❖ Дырявая голова или дырявая память (разг.) забывчивость, слабая память. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕШОК — Найти во сне хороший, но пустой мешок означает, что вам поручат весьма ответственное дело, с которым вы блестяще справитесь. Обнаружить в мешке какое то животное предвещает хлопоты, от которых трудно избавиться. Рваный или дырявый мешок… … Сонник Мельникова
прорва — См … Словарь синонимов
бездонная бочка — дырявый мешок, бочка данаид, прорва Словарь русских синонимов. бездонная бочка сущ., кол во синонимов: 3 • бочка данаид (2) • … Словарь синонимов
